i love you, m.

só para adultos

on a balcony

1937

uma volta no parque
um piquenique de topless
um clique sem flash
pensar em você é como morder de repente a parte de dentro da bochecha e não sangrar

O que você faz quando chove?

sempre gostei de elefantes
mesmo quando o vento
sopra forte demais
e descabela até meus
pensamentos
ou quando chove demais
e eu insisto em molhar
os pés nas poças
para sentir frio
sabe, os elefantes não pulam
poças d’água
não se descabelam quando o
vento sopra forte demais
e talvez até sintam frio
mas não como eu, sabe,
que alem de sentir frio
quando chove
carrego uma foto de paris
no bolso
assim não me esqueço
mesmo quando o vento
sopra forte demais
os elefantes não carregam nada
nem sequer têm bolsos
e não precisam de fotos de paris
pois não se esquecem
das coisas como eu

na etiqueta lê-se:

você acaba de adquirir uma peça única e exclusiva. para garantir o melhor aproveitamento do seu produto, siga as seguintes recomendações:

bem vindo!
fique à vontade
pode tocar, pode lamber
pode bater, pode cuspir

o que sobrar, é só comer

snapshots: a week in New York

Monday, Oct. 11, 2007

Murder

The man was in a very bad mood and just didn’t like the expression on her face. He pulled the trigger with such resentment that, for a second, it was hard to blame him.

Tuesday, Oct. 12, 2007

On the subway

Are you french?
No.
Where are you from?
Brazil.
You’re very cute.
Thank you.
Is my hair doing something funny?
(pause)
I wish I had freckles.

Wednesday, Oct. 13, 2007

Penny

A man in a hat bent down to pick up a penny, a penny that one day belonged in someone else’s pocket. He had never believed in lucky pennies, but maybe he was desperate that morning.

Thursday, Oct. 14, 2007

A date

She walked into the café.
He noticed her, but prentended not to.
She ordered a cold drink.
He stood up and moved towards her, but -
She picked up her drink and turned to leave.
He let her.

Friday, Oct. 15, 2007

Goodbye

The couple shared a quick hug because they thought they would see each other again soon.

Saturday, Oct 16, 2007

Another stop for coffee

A young man sat down to eat a cupcake.
It took him five minutes to pick one.
He got pink frosting on his nose and tie.

Sunday, Oct 17, 2007

Tea for one

A girl ordered tea
Maybe peppermint
And poured five whole packets of sugar into her cup.
Some people make life sweet.

carta de amor ou breve despedida

por volta das 23hrs precisei de um café. dexei a xícara na cabeceira e adormeci com cheiro de expresso. quem sabe sonhos em vez de oxigênio? acordei e as paredes ainda estão de pé. me pergunto se quando eu for embora nossas paredes vão sobreviver. as paredes sempre sobram mesmo entre ruínas e apesar dos buracos sempre existem paredes em todo lugar. mas será que elas - essas minhas - ficam de pé sem você?

saudades,

b.

romance n.2

juntos sentamos
num lugar alto talvez
no teto de alguma coisa
coberto de flores e
talvez alguns dentes
- porque afinal,
as coisas se perdem -
você me aperta feito um tostex
e enquanto você olha
lá pra baixo e pensa
ainda dá tempo de morrer
eu conto uma história
pra dar um jeito na
solidão

throw off your brows
and touch the insides
of my eye sockets
pocket your thoughts
and put me up
on a rooftop
covered with flowers
and maybe a few bones
because things die everywhere -
while you play the gutbucket
I'll look down there
at all those things there
that haven't died yet
but will

pillborn sorrows: romance

love letter

All of a sudden windows again
crashing panes in a storm
(that night)
and smitten lips meeting
in the dark
while everything gets wet
and my eyes start leaking
tears
and all of a sudden
you were there
(here) where you belong

carta a um amigo distante ou note to friend abroad

Hoje saí para caminhar como há muito não fazia e passei na frente de um restaurante árabe como aquele (de dois andares e toalhas de mesa verdes) em que fomos juntos para um almoço no centro do Rio no começo de tudo. Talvez o restaurante de hoje não seja assim tão parecido com o nosso restaurante daquele dia mas sim era árabe e eu estava usando (no nosso restaurante) uma saia verde que eu nunca usava e nunca mais usei depois daquele dia. Nunca mais voltei naquele restaurante. Naquele dia eu estava sozinha por dentro e não sei como você estava por dentro você nunca me disse. Quem sabe quando você voltar almoçamos juntos outra vez mas em outro lugar para não voltar para o começo nunca mais.

sunday blues on a wednesday

in the middle of nowhere
i sit inside my head
and cry a little
i'm sad is all, i think
and cry a little more
yesterday i'll wake up
feeling dopey and
i won't remember that
voice that lived
inside my throat
and said
i love you
everyday.

refluxo

foi num sono desmaio que você
salvou minha vida acordei como se
estivesse morta e me afoguei em
três ou quatro xícaras de café e
lembrei do meu pai dizendo que
queria ser gauche na vida talvez
ainda queira que você volte um dia
na minha vida um dia que não seja
hoje mas que venha logo com você e
com as suas gavetas

São Paulo

no meio da chuva
de repente um
braço
só o braço sem o resto
que sempre se espera
de um braço
no meio da chuva só aquele braço
que diz
i'm not yours anymore
eu sei você diz
e esquece o braço e
enquanto isso o resto some
no meio da chuva

polaroid

coffee beans and sleep machines,
maybe a white round pill taken
by a pale rachel dawson
- in between dreams -
on a thursday morning.

algumas fotos não tiradas

A menina olhou pra baixo, talvez para pegar uma moeda, ou para amarrar o sapato, ou para coçar o tornozelo esquerdo, afinal era inverno e as vezes essas meias de lã pinicam a pele. Quando ela virou o rosto para acompanhar o resto do corpo que se movia seus cabelos curtos esconderam seus olhos e pude ver sua nuca. Neste exato momento um senhor careca ou grisalho ou solitário que tomava um chá (chá verde com menta típico desses cafés que servem chá em Paris) virou a página do jornal que estava lendo. A poucos metros dali uma mulher e seu filho comiam um doce árabe daqueles de nozes carameladas, alguma coisa fez com que ela olhasse pela janela, quem sabe o vento frio, já que era inverno, e por um instante o menino pareceu estar abandonado naquele café em Paris.